اِن
هکيشو
ولي فکر مي کنم يه چيزايي راجع به حرفايي که پشت سر آتسويو مي زنن راست باشه
منم همين طور
چيزي که من ازش شنيدم خيلي فرق داره
خب ، واسه همينه که هيچ وقت نبايد به شايعات اعتماد کرد
ولي منظورت از اينکه گفتي "نيمه ي ديگه ي وجودت" چي بود ؟
عجول نباش ، به اونم مي رسم
گوشت با منه يوکو ؟
آره
پدر آتسويو يه بزدل بود
همون طوري که کيواو ازش مي خواست با مردم تا مي کرد
بالاخره آتسويو پدرش رو کنار زد
و تصميم گرفت خودش ايالت گن رو رهبري کنه
اگه کيواو رو مثل يه جنگ يا بيماري مخرب فرض کنين
ميشه گفت آتسويو مردمش رو از شر يه مصيبت خانمان سوز نجات داد
هر کسي با يه نگاه انداختن به روکوسويي نمايي از کل قلمرو دستش مياد
باهام موافق نيستي ؟
قلمرو بزرگتر از اين حرفاس
نميتوني انتظار داشته باشي يه شبه همه اش از اين رو به اون رو بشه
شنيدم اعلي حضرت بيشتر وقتا سر جلسات هيات دولت غايبه
و اينکه وزراش بايد همه جا رو دنبالش بگردن
من مي خوام که اعلي حضرت قدرت و اختيارات لردهاي ايالتي رو بهشون برگردونه
بعدش ميتونه از صبح تا شب واسه خودش ول بچرخه و خوش بگذرونه
ولي يه قلمروي پادشاهي رو نميشه اينطوري چرخوند
اگه هر کدوم از لردها بخوان ... سياستهاي خودشون رو پياده کنن
مثلا توي همين مسئله ي کنترل سيل شما ممکنه مردم بالارود رو نجات بدين
ولي مردم پايين رود رو به فلاکت مي کشين
فرقي نمي کنه ، اينجا حتما بايد يه تغييراتي صورت بگيره
نميشه اعلي حضرت اختيارات خودش رو به يکي ديگه واگذار کنه ؟
تايهو ، مجبور نيستي به حرفاي اين خائن گوش کني
اون داره کفر ميگه
کل اين دنيا رو تنتي ساخته
همين طور اين قلمروي پادشاهي رو
که شامل کيرين هم ميشه ، يعني تجسم اراده ي مردم ، تا پادشاه رو انتخاب کنه
اگه اين آقا روال دنيا رو قبول نداره
مثل اينه که خود دنيا و فلسفه ي وجود رو نفي کرده
مگه همين کيرين نبود که کيواو رو انتخاب کرد ؟
انگار اينو يادتون رفته
...البته
اگه اصلا فرض بگيريم که تنتي وجود داره دلم مي خواد بيارينش من اونو ببينم
ولي بزارين يه بار واسه هميشه روشنتون کنم چيزي به اسم تنتي وجود خارجي نداره
و اگر هم هست ، نيازي بهش نيست
..يعني داري مي گي که
اشتباهه که بزاريم يه کيرين ، فرمانروا رو انتخاب کنه ، آره ؟
بزارين يه چيزي رو ازتون بپرسم ، تايهو
شما کاملا مطمئن هستين که پادشاه فعلي بهترين گزينه براي فرمانروايي اين قلمرو هست ؟
نه ، مطمئن نيستم
! تايهو
وقتي شوريو رو ديدم مي دونستم که اون پادشاهه
..پس چرا
مي دونستم اون پادشاهيه که اين رو نابود مي کنه
اگه ازم مي خواي قدرتي بالاتر از پادشاه خلق کنم ، کمکي ازم بر نمياد
ولي اگه مي خواستي اختيارات پادشاه رو ازش بگيرم
ممکن بود کمکت کنم
هر کسي پادشاه خودشه ، مگه نه ؟
هر قدرتي که بخواد به مردم حکمفرمايي کنه خواه ناخواه اونا رو زير فشار قرار ميده
انگار من و شما با هم اختلاف نشر داريم ، چه حيف شد
آره حيف شد ، آتسويو
کانکيو ، ايالت سي
باکو کويا ، فرمانده ي نظامي ايالتگن هست
پس قضيه زير سر ايالت گن بود
ايالت گن چند تا واحد نظامي داره ؟
فقط يه ارتش ، ولي 12500 نفر سرباز داره
ميتنوه دردسر ساز باشه
به نظر بلوفه
خيلي جون بکنن مي تونن يه ارتش 7500 نفري جمع کنن
اگه خدمت اجباري همگاني برقرار کنه نهايتا ميشه ده هزار نفر
امکان نداره بشه همچين ارتش بزرگي ترتيب داد
ولي بايد مطمئن بشيم قضيه زير سر ايالت گنه
تازه اگه اتفاقي واسه تايهو بيفته
تقاضا دارم ارتش سلطنتي رو حرکت بديم
کجا ميرين اعلي حضرت ؟
انگار اينجا به من نيازي ندارين ، ميرم يه چرتي بزنم
...اوه ، راستي
يه دستور سلطنتي واسم بپيچيد ، مي خوام شماها و سانکو رو از کار برکنار کنم
چي داري ميگي ؟ مگه عقلت رو از دست دادي ؟
خسته شدم از بس به قيافه هاتون زل زدم
سيشو ، اينو با چوساي در ميون بزار و ترتيب يه کنفرانس رو واسه فردا بده
جدي مي گي ؟
ناسلامتي من پادشاهم ، نه ؟
!مي تونم هر کاري دلم بخواد بکنم
!اعلي حضرت
نترس ، فقط ميرم يه دوري بزنم
...ولي اعلي حضرت
شما هميشه اينو ميگين تا بزارم برين ولي بعد غيبتون ميزنه
اگه اين وضع ادامه پيدا کنه ، منو توبيخ مي کنن
اگه اين طور شد ، قول ميدم هواتو داشته باشم
! اعلي حضرت
گانبوکو ، روکوسوي
روکوتا ، تو از پادشاه خوشت نمياد ؟
اگه اينطوره ميتونم کمکت کنم
اگه پادشاه برکنار بشه ، خوشحال مي شي ؟
من از شوريو متنفر نيستم
فقط اينکه من نه از فرمانرواها ، نه شوگون ها و نه لردهاي فئودال خوشم نمياد ، همين
اونا فقط باعث ميشن مردم درد بکشن
اين طبيعت انسانيه
مردم بدون وابستگي به بقيه نمي تونن زندگي کنن
اگه من مي خواستم به کسي وابسته باشم دلم مي خواست اون يه شخص خيلي قدرتمند باشه
کويا ، تو هم دنبال يه فرمانرواي خيلي قدرتمندي ؟
نه ، چون من جزو آدمها نيستم
من فرزند يوما هستم و يوما ها تنها زندگي مي کنن
پس چرا داري واسه آتسويو کار مي کني ؟
سوال خوبيه
گمونم منم خصوصيات انساني دارم ، شايد واسه همين بود که دلم خواست به بقيه ملحق بشم
ولي نمي تونستم اين کارو بکنم
يه وقتايي بود که فکر مي کردم ملاقات من و تو توي رويا واسم اتفاق افتاده
تو از من يا روکوتا اصلا نترسيدي
تا حالا کسي رو نديده بودم که اين طور دوستانه باهام رفتار کنه يا اصلا باهام دو کلام حرف بزنه
بچه ، بيا بيرون
ترسيده ،سلاحاتون رو پايين بيارين
بيا اينجا نمي خوايم بهت صدمه بزنيم
نه به تو ، نه به يوما
دوست نداري کسي بهت دست بزنه ؟
باشه ، منم کاري نمي کنم که دوست نداشته باشي
شايع شده بود که يه حيوون با يه تنکن سوارش اي طرفا ديده شده
فکرش رو هم نمي کردم که يه بچه ي کوچولو باشه
بچه جون ، اسمت چيه ؟ خونت کجاس ؟
... کويا
کويا ، هان ؟
پس مي فهمي من چي مي گم
پسر باهوشي هستي ، مگه نه ؟
اوه يادم رفت که دوست نداري بهت دست بزنن
چي شده ؟ زخمي شدي ؟
عفونت کرده ، بايد تميزش کني
يه نفر لوازم پانسمان بياره
يه دکتر هم خبر کنين
!بله قربان
من آتسويو هستم ، کويا چرا نمياي با من زندگي کني ؟
روکوتا رو هم مي تونم بيارم ؟
البته
آتسويو به من و روکوتا يه جا براي زندگي داد
عجب
پس تو آتسويو رو به چشم يه نجات دهنده مي بيني هان ؟
آره
ولي من دوست دارم از جنگ دوري کنم
پس چرا فرار نمي کني ؟
نمي تونم
چرا نه ؟
تو که گفتي از فرمانروا ها خوشت نمياد
کويا ، تو اون وقتا دنبال هوراي مي گشتي ، نه ؟
راستش ، من توي هوراي به دنيا اومدم
جدي ؟
آره جدي
بهم بگو هوراي چه جور جايي بود ؟
اونجا انگار هميشه مردم در حال جنگ بودن
راستش رو بخواي من رو هم گذاشتن توي کوهستان تا بميرم
راست ميگي ؟
آره
درست مثل تو ، من رو هم سر راه گذاشتن
چيزي نمونده بود بميرم که اون از کوه هو براي نجاتم اومد
بعد ازم خواستن که فرمانروا رو انتخاب کنم
باورم نميشد
هيچ وقت نمي خواستم به همچين جايي برسم
...واسه همين فرار کردم
به جايي که مجبور نباشم فرمانروايي انتخاب کنم
ولي وقتي برگشتم ، فهميدم نه جايي واسه رفتن دارم و نه کاري واسه انجام دادن
واسه همين به سمت غرب رفتم
و اونجا بود که شوريو رو ديدم
...حالا که بهش فکر مي کنم
نمي دونم چرا فرار کردم ؟ واسه اين بود که نمي خواستم پادشاه انتخاب کنم
يا برگشتم هوراي چون پادشاه اونجا بود
فقط اينو مي دونم که الان دارم به شوريو خدمت مي کنم اين رو هم نميتونم تغيير بدم
پس اگه آتسويو با ارتشش اعلان جنگ کنه ، تو ميشي دشمن من
دلم نمي خواد با تو يا اربابت بجنگم
هنوز خيلي دير نشده
خواهش مي کنم جلوي آتسويو رو بگير
نمي تونم اين کارو بکنم
... کويا
لرد آتسويو عواقب اين کار رو مي دونه
با اين وجود از تصميمش بر نمي گرده
من نميتونم جلوش رو بگيرم
پس جنگ در ميگيره
خيلي از مردم دچارش ميشن و تعداد خيلي خيلي زيادي از سربازا جونشون رو از دست مي دن
آره ... مي دونم
کانکويو ، ايالت سي
رئيس ايالت گن ، اين هاکوتاکو ، گزارش ميده
بايد بهتون اعلام کنم که تايهو انکي الان در ايالت گن هستن
خوب که چي ؟
درخواست ما اينه که شما عنواني بالاتر از خودتون ايجاد کنين
و فرمانده ي گن ، لرد آتسويو رو به اون سمت منصوب کنين
عجب
پس آتسويو سوداي پادشاهي نداره بلکه مي خواد از اون هم فراتر بره
...چقدر گستاخ ميتونه باشه
...به آتسويو بگو
من اونقدر بخشنده نيستم که چيزي که حق قانوني منه به کس ديگه ببخشم
اگه انکي رو برگردونين ، بهش لطف مي کنم و جونش رو بهش مي بخشم
...ولي اگه بخواد انکي رو گروگان نگه داره
دستگيرش ميک نم و به عنوان يه شورشي اعدامش مي کنم
متوجه هستم ، اعلي حضرت
انتظار داري زنده برگردي به گن ؟
نه قربان
آتسويو بهت دستور داد بياي اينجا ؟
خير ، به اراده ي خودم اينجا اومدم
مي دونستم که ديگه به گن بر نمي گردم
راضي نبودم يه نفر جوونتر از خودم رو بفرستم و آينده اش رو تباه کنم
توي همچين مواردي ، رسم اينه که سر قاصد رو مي برن
و به قلعه ي ايالتي گن پس مي فرستن
من خودم رو واسه همه چيز آماده کردم اعلي حضرت
آدم نترسي هستي ، مگه نه ؟
دوست داري توي دبار سلطنتي خدمت کني ؟
من به فرمانده ي ايالت گن خدمت مي کنم ، قربان
و اونم به من خدمت مي کنه ، اين طور نيست ؟
لرد آتسويو منو به اين مقام منصوب کردن
ولي تا جايي که من ميدونم آتسويو حتي يه لرد ايالتي هم نيست
اون پسر لرد ايالتيه
پدرشون بازنشسته شدن ، حالا تمام اختيارات به دست لرد آتسويو هست
پس اين مرد دو مقام بالاتر از خودش رو به زور مي خواد غصب کنه
تمام لردهاي ايالتي به دست پادشاه منصوب ميشن
ولي ايشون سر خود قدرت رو بدست گرفته و حالا مي خواد به تخت سلطنت نظر داره ؟
هر چي که شما بفرمايين فرقي نمي کنه مردم گن تصميم خودشون رو گرفتن
...بله مي بينم
مي توني برگردي به گن
بهم اجازه ي بازگشت ميدين؟
درسته ، و اگه نظرت عوض شد شايد بتوني آتسويو رو نصيحت کني تا بيشتر به عاقبت کارش فکر کنه
من به اين نتيجه رسيدم که هرچي بهت بگيم انگار ياسين به گوش خر خونديم
پس بالاخره فهميدين
ما نهايتا حدود 12500 نفر توي ارتش سلطنتي داريم
و بايد همه رو به ايالت گن منتقل کنيم
نمي تونم بزارم اين کارو بکنين
واسه ي انتقال ارتش از ايالت سي به اجازه ي روکوتا نياز داريم
ولي وقتي اونا گرفتنش چطور مي تونيم اين کارو بکنيم ؟
پس نمي تونيم ديگه
اصلا حواست هست اينجا چه خبره ؟
!ايالت گن ارتش بزرگي در اختيار داره
مي دونم
...بايد لرد ايالت کو رو عزل کنيم
و فرمانده ي کو رو به سمت تايشي منصوب کنيم
شش تا لرد ايالتي ديگه رو هم به عنوان شش وزير دربار سلطنتي انتخاب مي کنم
واسشون قاصد بفرستين و به کانکيو احضارشون کنين
سيشو
بله اعلي حضرت
تو رو به عنوان ژنرال ارتش گارد سلطنتي منصوب مي کنم
ارتشمون رو به سمت گانبوکو در ايالت گن ببر و قلعه ي گانبوکو رو محصاره کن
آخه با يه ارتش 7500 نفري چيکار ميشه کرد ؟
يه قلعه ي ايالتي رو نميشه به اين آسوني گرفت
آروم باش
يه چيز مهم رو بايد بدوني
هيچ کدوم از هشت تا لرد ايالتي به دست من منصوب نشدن
درسته ، همه ي اونا را فرمانرواي سابق ، کيواو منصوب کرده
نمي تونم کانکيو رو بدون حفاظ ول کنم
...اگه ارتش سلطنتي رو حرکت بديم
بدون شک يه نفر فرصت رو غنيمت ميشماره و حمله مي کنه
... ولي
گوش کن
...ايالت گن روکوتا رو گرفته
پس دليلي نداره که اونا ارتششون رو به کانکيو بفرستن
با اين وجود ما هم نميتونيم همين طور دست روي دست بزاريم
حتي اگه ايالت گن 12500 نفر داشته باشه
و ما هم بتونيم همون تعداد رو جمع کنيم ، نميتونيم همه رو منتقل کنيم
اگه به قلعه ي ايالتي گن حمله کنيم
اونا حالت دفاع به خودشون مي گيرن و جنگ خيلي طولاني ميشه و معلوم نيست کي برنده بشه
اين واسه همه خيلي واضحه ، از جمله مقامات گن
خب ، پس حرکت بعدي منطقي اونا چي ميتونه باشه ؟
به احتمال زياد از الردهاي ايالتي همسايه مي خوان که به کانکيو حمله کنه
اول از همه ميرن سراغ لرد ايالتي کو
براي همينه که ميگم نمي تونيم شهر رو بي دفاع بزاريم
ارتش ايالتي کانکيو همين جا ميمونه
و ما شايع مي کنيم که جنگ با گن در پيشه و سربازگيري بايد کرد
پس نقشه مون واسه گرفتن ايالت گن چي خواهد بود ؟
اونو ميسپارم بدست سيشو
مي خوام که با ارتش سلطنتي 7500 نفره به ارتش گن حمله کني
ولي ارتش اونا خيلي بزرگتره
به احتمال زياد از مردم عادي و پناهنده ها هم استفاده کردن
و حتي با اين افراد هم نهايتا 10000 نفر دارن
بهم اعتماد کنين
وقتي توي ايالت گانبوکوواسه خودم مي گشتم ، ازم خواستن به ارتش ايالتي ملحق بشم
يه چند تا دسته ي يونجه جلوشون بريدم و اونا منو سرجوخه کردن
...تو کي رفتي؟
با اين وجود ، اگه بخوايم قلعه رو بگيريم بيشتر از يه روز طول مي کشه
...اگه اتفاقي واسه تايهو بيفته
ممکنه براي شما هم بدشانسي بياره اعلي حضرت
پس يعني بايد به خاطر جون روکوتا درخواست آتسويو رو قبول کنم ؟
نه ، اعلي حضرت
کيرين پادشاه يه قلمرو رو انتخاب مي کنه
دنيا به همين منوال مي چرخه ، مگه نه ؟
ولي چه پادشاه رو انتخاب کنه و چه قلمرو
تا وقتي شانس باهام باشه ، يه جوري بايد از پسش بر بيام
گانبوکو ، روکوسويي
قراره بارون بياد
انگار ديگه واسه نجات رودخونه ي روکوسويي دير شده
اگه اينقدر مصمم بودين اين کارو بکنين ، بايد زودتر اقدام مي کردين
اگه همين جوري به کانکيو حمله مي کرديم ، هيچ شانسي نداشتيم
واسه همين به ياد تو افتادم روکوتا
ديوونه شدي ؟
... نه
به نظر مياد ارتش سلطنتي به راه افتاده
يه ارتش داره مياد ؟
بله ، ولي فقط ارتش سلطنتي ، که حدود 7500 نفر سرباز داره
هيچ شانسي هست ؟
اگه منظورت ارتش سلطنتيه ، نميزارم به اين راحتيا پيروز بشن
ولي اگه منظورت ما هستيم ، مي خوايم بيشترين تلاشمون رو بکنيم
چرا تو و شوريو اينقدر دلتون مي خواد جنگ راه بندازين ؟
اصلا ميدونين عدد 7500 چه معني داره ؟
اين يه عدد همين جوري نيست ، تعداد زندگي آدماس
که هر کدومشون يه خانواده دارن ، يه فرد مستقل
اين عدد تعداد خيلي خيلي زيادي از آدماي زنده رو نشون ميده
تايهو ، ميدوني وقتي رودخونه طغيان مي کنه چند نفر جونشون رو از دست ميدن ؟
اگه بتونم به با فدا کردن هزار نفر امروز ، ده هزار نفر رو فردا نجات بدم
بدون هيچ ترديدي اين کارو مي کنم
شوريو هم ديروز دقيقا همينو مي گفت
اگه فقط اعلي حضرت از قدرت به نفع لرد آتسويو کناره مي گرفت
شوريو هيچ وقت تخت سلطنت رو خالي نمي کنه
اون اين پادشاهي رو مي خواد
فهميدم ، پس اعلي حضرت عاشق تخت و تاجه
مگه تو هم همين طور نيستي ؟
من هيچ علاقه اي به خود سلطنت ندارم
وقتي فرمانرواي سابق مرد ، من حتي به شوزان هم نرفتم
رفاه مردم تنها چيزيه که واسه من مهمه
حالا مي فهمم
پس اعلي حضرت فقط دلش مي خواد به اون تخت پادشاهي تکيه بزنه
منظورم اين نبود
کانکيو ، ايالت سي
ما مي جنگيم تا خانواده هامون سختي نکشن
!منم مي جنگم
پادشاه اين سرزمين رو به رونق ميندازه و زندگيمون خيلي خوب ميشه
ما هم مي خوايم بريم گانبوکو
باورم نميشه ، اين همه توي جنگ بدبختي کشيديم
منم مي خوام برم گانبوکو
اگه پادشاه رو از دست بديم ، سرزمين به هرج و مرج ميفته
اين کارو به خاطر تو مي کنم
... عزيزم
چي شده ؟
دايشيبا مي خواد باهامون حرف بزنه
صبر کن ببينم ، دايشيبا کيه ؟
!منو ببخشين ! منم
!لطفا منو ببخشين
اين يه پيغام از اعلي حضرت به ژنراله
اولا ، توي راه ايالت گن مردم رو جمع کن تا
توي ساحل رودخونه ي روکوسويي نزديک گانبوکو ، خاکريز درست کني
مي خواد اينجوري جبران تنبليش رو بکنه ؟
دوما ، کاري نکن سرت رو از بدنت جدا کنم
تو که نمي خواي پستت رو به عنوان ژنرال ارتش سلطنتي از دست بدي
آخه چي فکر کرده که رفته به ارتش شورشي ملحق بشه ؟
شايد مي خواد توي نيروهاي دشمن نفوذ کنه و نقشه اي داره
اعلي حضرت به ما دستور داد گانبوکو رو محاصره کنيم نه که شکستش بديم
...و حالا هم که داره اينو ميگه
ولي اگه توي جنگ کشته شد ، چي ؟
مطمئنم خودش متوجه اين ريسک هست
...و اين رو فراموش نکنين
که اين جنگ ميتونه سرنوشت زندگي يا مرگ اونو تعيين کنه
تايهو
تو به پادشاهي که خودت انتخاب کردي ايمان نداري ؟
چطور مي تونم داشته باشم ؟
ايون جدا يه احمقه
اينو که ميگي خيلي ناراحتم مي کنه
چرا اعلي حضرت رو مسخره مي کني ؟
وقتي به سمت سفارت منصوب شدم
اعلي حضرت ازم عذرخواهي کرد
چرا منو به همچين پست مهمي منصوب مي کنين ؟
من يه کارمند قضايي ساده هستم
و شما منو به يه پست زير نظر شخص خودتون ارتقا مي دين ؟
نمي دونم به چه زبوني ازتون تشکر کنم
ازم تشکر نکن
اگه لرد ايالتي يه وقت نقشه ي شورش بکشه
زندگي تو به خطر ميفته
اينکه ازت بخوام توي کاخ ايالتي خدمت کني
درست مثل اينه که ازت بخوام جونت رو سر کارت بزاري اگه چيزي پيش بياد
ولي کارمنداي قابل اعتماد زيادي ندارم
کاش مي تونستم اين ماموريت رو بهت ندم
ولي کس ديگه اي رو به غير از خودت پيدا نکردم که از پس اين کار بر بياد
همين که ميشنوم اينقدر اعلي حضرت بهم لطف داره واسم کافيه
حتي اگه اتفاقي بيفته من هيچ احساس پشيموني ندارم
با کمال ميل ماموريتي رو که بهم دادين مي پذيرم
منو ببخش
جدا ؟ شوريو اينو بهت گفت ؟
اعلي حضرت نه احمقه و نه غير مسئول
هر موقع لازم باشه تفکر مي کنه ، هر وقت هم لازم ببينه دست به عمل مي زنه
فقط اينکه اون هميشه خودش رو بروز نميده
...با اين وجود
شوريو يه پادشاهه
و يه پادشاه باعث درد و رنج مردمش ميشه
دقيقا برعکس
اين انهدام پادشاهيه که باعث رنج مردم ميشه
سرزمين و مردمش بدون پادشاه دووم نميارن
ريبي ؟
حتما تا يکي دو روز ديگه ارتش سلطنتي به گانبوکو ميرسه
ريبي ؟
...تايهو خواهش مي کنم به کاخ سلطنتي برگردين
!ريبي
I was counting the sands of time without realizing.
In a false dream I became speechless.
I would stare into the fire...
... as I swore to be true forever.
Let my prayers be heard, I will overcome hardship...
... and keep my oath until the end of the world.
I'm already used to having blood-stained hands.
Such things no longer bother me.
The Twelve Kingdoms episode 43.
The God of the Sea in the East, the Mighty Ocean in the West, Chapter Three.
www.forums.animworld.net با افتخار تقديم مي کند
کاري از گروه " Blood Wine " Hermes